本文转自：烟台日报

旅居中国15年的他，组织了烟台的首个校外交流平台

小小韩语角 搭起语言桥

(相关资料图)

“韩语角”活动现场。

4月1日晚6点，一场小型的中韩语言交流会在莱山区悄然开幕。主办人玄石来自韩国，今年是他在中国生活的第15个年头。目前，玄石的妻子在烟台经营着一家韩国创意餐厅，他们夫妻二人也组织着烟台地区的首个校外“韩语角”。

“我们希望能让更多喜欢韩国文化的中国人，以及需要学习中文的韩国人，从这个活动中受益。”玄石说。

初来中国的玄石，中文说得并不熟练。

“2007年从韩国大学毕业后我来到北京学习中文，当时我的中文水平不是特别好，日常的生活交流都特别难。”他说。

偶然的一次机会，玄石接触到了校外的语言交流活动，并交到了不少中国朋友。一次次的日常对话、一点点的语言积累、反复的练习和尝试，让玄石的中文水平与日俱增。很快，他就可以做到中文零障碍沟通。

回想起曾经学习中文的日子，玄石说：“学习一门外语，最重要的是要敢于开口说。”

2020年，玄石辞去了从事10余年的空乘工作，离开北京，和妻子一起来到妻子的家乡烟台。“我发现烟台聚集了很多韩国人，有的是韩国公司外派到烟台工作，有的是在国际学校工作，而他们的中文水平几乎为零。”

玄石还注意到，来到韩餐厅的部分中国人对韩国文化非常感兴趣，对韩语也表现出了学习的热情。

今年3月上旬，他在网络上发布了中韩语言交流活动的通知，收到了不少留言——

“韩语零基础也可以报名吗？”

“我是学这个专业的，很感兴趣！”

“我以前在韩国留过学，但是韩语渐渐淡忘了，想重新学起来！”

网友们的热情反馈，让玄石组织活动的信心倍增。他逐个联系报名者，协调时间，确定到场人员。“活动举办地就在我们的餐厅，大家可以一边吃饭一边聊天。”

一座语言的桥梁，就此搭建而成。

4月1日晚的中韩语言交流会现场，5名中国人和5名韩国人围坐在一起。从自我介绍到互相对话，大家逐渐打开了“话匣子”。由于双方的外语水平有限，为方便理解，主办人玄石在整场活动中担当着“翻译”一角。

今年25岁的程柯是这场交流活动的参与者之一，曾经自学并参加了韩语等级考试的她，从未真正尝试过使用韩语沟通。

“这场交流活动对我来说意义非凡，这是我第一次和韩国人对话，韩国朋友们都很真诚地为我点赞，鼓励我更自信地说出来。”程柯介绍，出于个人兴趣，她在4年前自学了韩语，但因为缺少语言环境和专业训练，只能做到最简单的日常交流。

“我现在从事传媒行业的工作，虽然工作中用不到韩语，但我还是想把这项语言技能好好精进一下。”程柯说，她对这场活动非常满意，希望以后也能够继续参加活动。

目前，玄石已经组织了两场“韩语角”活动，均取得了不错的反响，有越来越多的人开始报名加入。

“接下来我计划一周举办一次，让这个活动持续开展下去，让更多的人从我们的‘韩语角’交到朋友、得到收获。”玄石说。

YMG全媒体记者 陈睿旷 摄影报道

关键词：